PRESENTATIE VAN TRADESTAR

In de 15 jaar dat we actief zijn op vertaalgebied, hebben we een uitstekende reputatie opgebouwd bij een groot aantal klanten. We hebben momenteel twee kantoren, één in Groot-Brittannië en één in Frankrijk. Tradestar beperkt zich echter niet tot vertalingen in het Engels en Frans. Door onze lange ervaring hebben we een omvangrijk vertaalteam opgebouwd. Al onze vertalers voldoen aan strenge selectiecriteria en kunnen vertalingen verzorgen in vrijwel elke taal en op talrijke vakgebieden.

Bij de oprichting van ons bedrijf in 1989 waren we gespecialiseerd in het vertalen van technische handleidingen voor landbouwmachines, machines voor openbare werken, auto's en vrachtwagens. Sindsdien hebben we onze vakkennis op technisch, commercieel en juridisch gebied constant uitgebreid. We zijn nu op een punt aanbeland waarop we aan alle behoeften van onze klanten kunnen voldoen, ongeacht het vakgebied of de gewenste talencombinatie.

Onze klanten zijn vaak onder de indruk van ons reactievermogen, onze dynamische houding en onze capaciteit om snel op sterk uiteenlopende behoeften in te spelen. Wat is het geheim daarachter? Naast ons interne vertaalteam, twee projectbeheerders, een boekhouder en een webmaster, doen we beroep op een groot aantal freelance vertalers met sterk uiteenlopende, vaak technische specialisaties. De meeste van onze technische vertalers hebben eerder gewerkt in het vakgebied waarin ze zich later als vertaler hebben gespecialiseerd. We hebben vertalers voor de meest gevarieerde talencombinaties, van de gangbare talen zoals Engels, Frans, Spaans of Duits tot talen die minder bekend zijn in Europa, zoals Vietnamees, Georgisch of Hindi.

Als vertaalbureau vormen we de schakel tussen onze klanten en onze vertalers. U kunt de vertaling van uw documenten in een of meer andere talen dus met het volste vertrouwen aan ons overlaten. In dit opzicht legt ons systeem voor kwaliteitsbewaking als verplichte eis op dat alle vertalingen van de doeltaal naar de brontaal, en omgekeerd van de brontaal naar de doeltaal, door twee aparte beroepsvertalers worden gecontroleerd.

Onze klanten hebben genoeg aan één leverancier: Tradestar !